Quantes paraules té una llengua!
Hi ha paraules que es gasten en un llocs i en altres no les coneixen.Ací a València tenim moltes paraules i formes de dir les coses pròpies d'ací. Però en compartim moltes més iguals amb la resta de llocs que parlem el mateix idioma.
Ací us posem com diem nosaltres a aquestes coses:
carlota i safanòria pernil i cuixot
monedes - diners - euros xiquet menudet - bebé (castellanisme)
Diem bofetà i galtà (ben dit bofetada i galtada). Açò és vore i mirar la tele.
Espai que cauràs. Som ...
conill rabosa
espill esclata-sangs i pebrassos
I com ja us haureu donat compte tenim el costum de parlar utilitant molt els diminutius. Per exemple:
Fem una partideta de cartes.
Anem de soparet o de dinaret.
Fem una descançadeta.
El coixí està blanet.
De xic, xiquet; de xica, xiqueta.
No du roba està nuet.
De segur que hi haurà moltes més paraules sinònimes al nostre idioma.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada